哈尔滨建筑行业新闻中心

Construction industry news center
首页 >> 建筑材料

一起来做本与时间和大师同行的建筑学典籍

来源: 2018年08月17日

一起来做本与时间和大师同行的建筑学典籍

重构建筑的本质

为什么我们想把《细部文化》这本书推荐给中国读者?

伴随着中国经济发展的脉搏不断加快,物质的极大丰富促使人的精神需求也不断的提高。 人对物质世界的需求首先体现在衣食住行。 单就这个住字来说,是与建筑学密不可分的。人们对建筑物的需求开始趋向多元化,且不再仅仅是针对功能性方面的要求。 另外,现今世界更加丰富的信息方式传播,让国内的建筑师眼界开阔起来,也明确了自身专业素质与国际建筑水平存在的差距。 这本来是件好事,但在实践过程中,也出现了不少的仓促和误解

有人认为中国建筑师内在的人文修养和感的缺乏,导致建筑设计本身的逻辑偏移,我不能苟同。不可否认中国人的聪明才智,亦不可否认国内 设计师的水平增长很快,从当代各大设计奖项获奖的名单就可以看出来,中国建筑师的姓名正越来越频繁地被提及。但同时这也折射出当今中国建筑设计界的一种浮躁当你真正接触过国外同一领域的从业人员,深入了解过他们的状态,也许就不得不更冷静面对自己的建筑设计产业的未来了。

CBC-UED团队

学习始终是由里及外的

在海外事务所工作过的人应该知道,他们的设计过程与我们是不尽相同的。从工作方式上来说,他们更注重学术论证,理论扎实、数据严密、工序复杂、审查严苛。而结果上,单就效果图来说,可能与我们并没有很大区别,甚至在图面表现上时常还会稍逊一筹。可是项目完成之后的区别就往往显而易见了。我们有些事务所习惯把大量的精力投放在打磨效果图上,而境外事务所更习惯于在做效果图之前,先把所有设计细节完善到位,甚至选料都已完备。所以,他们的效果图的目的只是完全客观地让未竞的项目可视化。很显然,由于制作过程的不同,最后的结果呈现一定也会有所差距。一个好的项目,是完成后10年、20年,再看人们如何评价它们。这就像镀金与真金的区别。

所以现阶段,我们更应该讨论的,可能是如何向人家去学习。但如果学习只是追求表相,其结果可能就是走不长远。我们已经割裂了对自己传统的传 承,所以对西方模式的学习成为一种必然手段,学习、吸收、糅合、创新,这是一个必经的漫长过程,绝不仅仅是单纯的模仿在建筑设计过程中的一味 追求功利,也许是当前急速发展的中国面临的最根源问题。我们现在给与更多关注的往往只是表面,这种意识本位下的思考往往却忽略了建筑的本质是什么!

推介人: 彭礼孝

《城市环境设计》杂志(UED)创办人、CBC集团董事长、天津大学建筑学院特聘教授、毕玺智库发起人

建筑的本质是什么?

这是个挺封讽刺的问题,凭直观来说我们会回答:细部。因为设计是需要从整体出发,进行局部处理和整体联结的过程,这就意味着它并不仅仅只是技术上的简单处理。建筑细部设计不但要符合建筑自身的需要,同时为人提供尺度感知和审美感受,又使它成为联结人和建筑的桥梁。细部依附于建筑,又独立于建筑之外,在建筑整体上所反映出的社会、文化等问题,在细部设计中表现得更为明显。但是无论在风格上、精神上还是形式上,若想使得建筑细部设计同建筑整体步调保持一致,就要充分了解建筑细部设计中的概念及技术因素,包括不同城市、不同文化、不同环境背景下,人们对细部设计的主观选择,以及不同功能不同风格的建筑本体对细部的情感要求等等。

这种情形在扎哈哈迪德(Zaha Hadid)的大剧院,以及斯蒂文霍尔(Steven Holl)的成都来福士广场都出现过,这些方案从细部开始自成一体。以本书为框架,读者也许能透彻地研究妹岛(Kazuyo Sejima)和世与西泽立卫(Ryue Nishizawa)的矿业同盟设计管理学院,并且提出该方案是否只能在德国实行的疑问。雷蒙德阿伯拉罕(Raimund Abraham)又是如何将他的建筑理念从位于纽约的奥地利文化广场大楼引至位于德国霍姆布洛依的音乐家之屋?瑞士山脉的雄浑是否在彼得卒姆托(Peter Zumthor)的瓦尔斯温泉的细部中得到了体现,或者是否有其他反映在细部里的因素,将其影响扩展或延深到了更大的文化范畴? 莱比斯伍兹与匡孔明时光阁所展现的,是细部在方案的不同尺度上,乃至最小的构件都展现了相对的城市性

细部成了占据某种构思,甚至是占据某座建筑物的特殊模式。通过详细的、由下而上地从最小到最大可能构件来分析13项建造完成的案例研究,本书能让读者充分了解其包含的每一栋建筑。该系统以一系列透镜(Lenses)和短评为工具,来解析所选的案例;先从设计整体入手,再通过特殊矩阵专注探讨方案的不同部位。这种结构与组织模式的意义在于发展和确立以下论点:通过结合建造环境中的某些特定条件,就能创造出接近完美建筑作品。在此论点下,解读某一细部时,建筑本质上是不完整的;然而把建筑作为概念构想的实施来理解,则通过实际建造的手段,使得它变完整了。理解与比较建筑和建造环境的最好办法,是通过细部这个焦点、这个想法兼建造的神器。也是每一面透镜的意图。

为一本上千页的书做你自己的出版人

分享出版

做一本上千页的书,在出版圈是个难题,也是个诱惑,尤其在建筑学领域,开这个先河的应该是Ram Koolhass, 当年他那本S, M, L XL, 难住了众多出版社,在无数次的辗转反复后,纽约一家小出版社扛下了这个项目,最后这本书成为一个传奇和建筑学领域的经典

一起来做本与时间和大师同行的建筑学典籍

。 2008年,我为美国建筑大师Eric Owen Moss运作出版了他那本1600页的Moss Construction Manual (莫斯建造手册),那是一本充满解构和后现代气息的书,在复古伪装下的诡异装帧极具建筑感,当时中英文同步出版和发行,国内的合作出版社很激动,信心满满想大赚一笔。但国内的发行版本为了节约成本选择了低成本纸张和封面材料,并且与Moss设计理念相契合的装帧形式上的所有细节都省略了,同一本书在中国变成了另外的一个说不出来味道的东西,至少直观上是这个样子(感觉很Low),最后高码洋的定价(980元,据说这是为了防范盗版的风险和让利给所谓的第二销售渠道)好像让这本书掉黑沟里了。 我都不知道在中国有多少人见过这本书。但这本书在欧美获得了行业主流圈的认同,基本所有国际主流媒体都报道和介绍了,很多圈里的大腕为这本书写了书评,当年Domus杂志第935期用了8页的篇幅来介绍这本书。这本书为AADCU的出版项目在国际建筑圈带来了某些虚荣,意大利的Abitare杂志甚至把我们描述成一个前卫的出版人。其实把一个出版项目推向市场和读者的过程一点都不前卫,甚至时时伴随着沮丧感。

这些年,AADCU为中国读者奉献的全球同步首版书,有多少你们见过,不会全掉沟了吧?

做你自己的出版人

2012年岁末,Christoph Kumpusch通过Moss联络我,把一本1030页的专著抛了过来,这就是Detail Kultur (细部文化)。Kumpusch当时是纽约哥伦比亚大学建筑学专业的明星教授,同时他正在与Steven Holl合作成都的来福士广场项目,也许当时他沉浸在初识中国的那种激动中,他请我们为这本书做中英文版的同步出版。

我看了Detail Kultur的样稿,高处不胜寒,宏大的结构和丰满的细节,纵横皆有深度,无疑这又是一本金字塔尖上的项目。从10个角度研究与建筑学息息相关的细部文化,并把这10个节点层层交互往返在13位建筑大师的建成项目上。

为了追踪这些项目,Kumpusch的脚步踏及了欧洲,北美洲,南美洲和亚洲,时间跨度长达六年之久。当时Ram Koolhass也看了这本书的样稿,并希望Kumpusch能把这本书带到2014年的威尼斯建筑双年展上做首秀(Koolkass担任2014年的威尼斯建筑双年展总策展人),但总总原因,主要是中文版的翻译延误了2014年的出版。

2013年,这本书获得了美国著名的Graham基金的资助,接下来的将近两年里,针对中文版的需求,组建了一个来自美国,中国大陆,台湾和香港的华人建筑师团队承担翻译任务。

2015年的初夏,Christoph Kumpusch把最终完成稿交付给我,我想,Kumpusch的工作完成了,对我而言,又是一个什么样的开始呢?对中国读者而言,这部结构复杂的学术著作,连装帧的翻口上都有108个索引切口的书会面临一个什么样的历程呢?

推介和发起人:蓝青(Bruce Q. Lan),独立出版人,AADCU执行总监,中国项目主任

读你自己想读的书

做为一个国际建筑学的研究者,我没有太多国内学习建筑学的经验,所以我也没有资格说三道四,但我相信中国建筑师在建筑设计的诸多节点上沉湎于伪建筑学模式,尤其在建构和细部上。在这一点上,我相信他山之玉可以攻石。记得2012年末,清华建筑学院邀请Eric Owen Moss来京讲座,演讲之后,我送Moss去机场,他老先生给我讲:演讲前他用一个小时转悠了清华的学生工作室,但老先生表示困惑,他弄不明白学生们在干什么。我也不知道如何回答,紧接着他问我对Foster设计的T3航站楼的观感,我回了一句:Its just so big, but empty at everything。老先生笑了笑说:detailyeahbut to China, big never enough。是的,一栋没有细部的建筑也许无伤大雅。但或许,没有太多细节的建筑学教育是更可怕的。Detail Kultur (细部文化)这本书的价值对中国读者而言,门徒也许近在咫尺,或也在千里之外。

既然我把这本书带到了中国读者面前,首先,我必须相信中国建筑业读者的鉴别力,同时我还得对大家还有坐下来认真读一本好书的欲望充满信心。那么在2015年,我们要面临这个信息爆炸后时代,以及资讯传播方式急剧变革的时代,当然这也是一个分享的时代,有好东西自然要大家分享。互联和移动互联为我们的分享创建了平台和可能性。在中国,没买过盗版图书的建筑师肯定不是中国建筑师,这是一个出版圈朋友说的笑话,过去十年,我的确见证了这个领域道德沦丧后的疯狂,中国的建筑出版人和读者其实在某种意义上都丧失了阅读的尊严。我想把 Detail Kultur (细部文化)这本书分享给所有本领域内的从业者和学习者,让大家都来体会和拥有作为出版人和读者的尊严,分享出版让每一位读者都是潜在的联合出版人。让所有那些污七糟八的中间地带都见鬼去吧,从现在开始,做你自己的出版人,读你自己想读的书。

项目介绍:

建筑宛如由概念及技术所交织构成的光谱,人们对细部的误解也在这二者间循环波动, 本书旨在通过对世界级建筑大家的特定建造案例研究,比例图示,面谈对话,文字分析,系统地修正种种误解,重新宣告细部的根本重要性。真正能读懂细部的建筑师有多少呢?对当下的大多中国建筑师而言,研究细部是奢侈的,或许是形而上的。如何回归真正的建筑学?匡孔明的细部文化研究将为你打开一扇门

在数字出版的冲击下,似乎信息离我们越来越近,但一本有深度,有份量,有质感,有气息的纸质图书离我们越来越远。那么,有没有一种模式,既能降低出版人的风险成本,又能将价格合理的图书精准推送给真正需要的你?我们选择了众筹,也许我们应更好的理解这不是一次单纯的筹集资金行为,而是一次分享出版。

本书纲要

建筑细部是什么?这是首先要解决的问题

细部文化与发展中的当代建筑学的关系又是什么?它在与工程的关联性之外所承载的文化符号是什么?建筑学的入口和出口都涉及细部文化,它蕴含的脉络节点是否是建筑的DNA?而随着建筑学和工程技术的发展是否会产生变异?

本书通过1030页内文;细部文化的10面透镜;12个经典案例以及细得不能再细的解析;更有12位建筑大师(包括:访谈:扎哈哈迪德/ 妹岛和世/ 艾里克欧文莫斯/ 莱比斯伍兹/ 卡尔梅皮诺斯/ 彼得库克/ 汤姆梅恩/ 彼得卒姆托/ 尼尔德纳里/ 查尔斯伦夫洛/ 斯蒂文霍尔/ 朱塞佩利加诺和埃达托拉)的一对一访谈为你解答有关建筑细部的所有疑惑。并传达出一个有关建筑之美的本源,非传统理论逻辑进程下的主题。

本书作者

来自维也纳,生活在纽约的建筑学博士Christoph mpusch 给自己取了一个响亮的中文名匡孔明,他是多领域事务所(Forward-slash)的联合创始人、曾被授予莱奥纳多达芬奇荣誉学者、鲁道夫M辛德勒学者、USAA学者荣誉称号。他导Backslash研究小组并,与莱比斯伍兹,安东尼维德勒 (Anthony Vidler) 以及IDEA的曼纽尔德兰达(Manuel DeLanda)共同创建了维也纳系统。作为建筑学教授,他曾经任教于库柏联盟学院建筑系、康奈尔大学建筑学院、俄亥俄州立大学、Pratt艺术学院、南加州建筑学院以及哥伦比亚大学建筑设计规划与遗产保护学院。在建筑细部领域的研究,当世鲜有人能出其右。

本书序言作者:

K弗兰姆普敦(Kenneth Frampton),当代著名建筑理论家、评论家。国际建筑评论家协会前主席,美国哥伦比亚大学建筑规划与文物保护研究生院教授。著有《现代建筑一一部批判的历史》 《构造文化研究》等多部论著。

众筹链接

随机文章